Home > 　　　生活の事情 > 「じゃぁ～よぉ～」って言われてもね

「じゃぁ～よぉ～」って言われてもね

2008-11-12
　　　生活の事情

在中国邦人のアメブロのみなさん、お元気ですか。　
はい、今度は、アメーバブログが、ここ中国から閲覧できなくなっております（＾＾；
誰が、何を書いたんでしょうね、載せたんでしょうね（笑）

FC2のblog1の鯖のみなさん、どうか、中国を刺激するような単語の連呼や画像は避けてくださいね。
もう、冷汗ものです。よろしくお願いします m(_ _)m
（写真を集めたサイトをFC2のblog77で作っていましたが、この鯖も中国からブロックされましたので、
　今、blog44の鯖を借りて作り直しています。ってまだ食べ物の写真ばかりですが（＾＾；　上の"photo"からどうぞ）

さて、写真は、先日、タクシーに乗っていて、いきなり、運転手に
「加油（ジャヨゥ）」　って言われ、
　　（北京オリンピックでも有名になった中国語の「がんばれ」です）
「何を？」って思っている間に、ガススタンドに入って行きました。
そうです、給油（このタクシー、ガスだったけど）も「加油」でした。

その上、降りて、顔見知りらしい他の運転手や従業員とおしゃべり始めるし（＾＾；
まぁ、急いでいたわけじゃないから、文句は言わなかったけど。
こんなもんです。中国の田舎は（＾＾ゞ

Comments: 4
TrackBack: 0

Comments:4

Hideyo URL 2008-11-12 (水) 19:01 edit: 「じゃーよう」と聞くと、確かにまず、「こいつ、まだ熱いか」と思ってしまいますもんね～。

旅行先や郊外では、タクシーやバスが給油することはよくありました、ありました。北京市内中心部ってＧＳ少ないかも。

そそ、北京市街でも運転中に急ブレーキ踏んで、「厠所」と言ってトイレに走って行った人は結構います（汗）。
☆桃☆ URL 2008-11-13 (木) 22:08 edit: そういう時も使うんですね？？
発音も一緒なんですか？
日本語でも同じ感じで違う意味で使ったりするので、やっぱり同じ漢字を使う国なんだなぁ～としみじみ＾＾
Hideyoさんへ....ひこみこ URL 2008-11-14 (金) 02:30 edit: 北京でもトイレに行く運転手、いますか（笑）

もう、自由ですよね。リベロですよね。
好き勝手して！　って叫ぶ日々です（＾＾；

わたしたち日本人が、おかしい？　って今日も思いました（＾＾ゞ
☆桃☆さんへ....ひこみこ URL 2008-11-14 (金) 02:34 edit: こちらに来て間もない頃、普通のバスに乗っていて、
「バスが変なところで止まったなぁ」と思っていると、
乗客がぞろぞろと降りはじめたんです。
「しぇま？」って、誰かが言ったら、乗客が「じゃよぉ」って答えて。
もう、私は「？？？」状態ですよ。
「なに？　壊れたの？　乗客が押すの？」って、で、「がんばれなの？」って、ほんと思ったんですよ。

今じゃ、バスがここに止まったら、給油なんだとわかるようになって、
さっさと降りて、後から来るバスに、また１元払って乗ってますよ。
みんな文句言わないしね。言っても、しょうがないんだけど（笑）

Trackback+Pingback:0

TrackBack URL for this entry: http://hikomiko.blog1.fc2.com/tb.php/1036-0b14c98f
Listed below are links to weblogs that reference: 「じゃぁ～よぉ～」って言われてもね from 蒼三日月帖

Home > 　　　生活の事情 > 「じゃぁ～よぉ～」って言われてもね

twitter

calendar

amazon

monthly archives

tag cloud

track feed meter