- 2006-03-29
- 図書の事情
以前は『機器猫 小[口丁][口当]』（ロボット猫しゃおディンダァン）でしたが、
今は『[口多][口手偏に立]Ａ夢』（ドォラエイモォン）
教科書がないとできない宿題がたくさん出ているというのに
学校に教科書を忘れてきた次女。
教科書に準じた参考書を買いに行きましたよ。ふぅ〜。
そこで、ドラえもんの漫画６元（約９０円）を見つけました。
３冊買って帰ると「これ、日本のコンビにで買った本と同じよ」とこどもたち。
「あら、ほんと」
帰国中に買った３００円のドラえもんの本と同じです。
３冊のうち、２冊が同じ物でした。
「でも中国語の勉強になるでしょ」とわたし（＾＾；
・・・左側にちょこっと写っているのは、去年買った中国の色彩版のドラえもんです。
- Newer: ブロガーになった子たち
- Older: 今週はこども相手に頑張ってます
Comments:2
- 桔梗屋 URL 2006-04-01 (土) 21:58 edit
奇しくも日本版と中国版が揃ったワケですが、確かにこれは語学の勉強にはうってつけかも
ドラえもんなら各国の言葉に訳されて出版されてるハズだし （もちろん英語版もあるでしょうし）、楽しみながら覚えられるってのはポイント高いッスよね
（中国版タイトルの最後の 「〜机」 はどういう意味なんだろ？）- ひこみこ URL 2006-04-04 (火) 15:51 edit
お返事が遅れてしまいました。すみません。
＞語学の勉強にうってつけ
そうなんですよ。
結構、のび太のお母さんと同じセリフを私も言っているので、
わたしの中国語の勉強にもなっています（＾＾；
＞中国版タイトルの最後の 「〜机」
「機」の簡略文字なんです。
だから、飛行機は「飛机」。ロボットは「机器人」です。
Trackback+Pingback:0
- TrackBack URL for this entry
- http://hikomiko.blog1.fc2.com/tb.php/423-7a398fc6
- Listed below are links to weblogs that reference
- こちらのドラえもん状況 from 歓迎光臨...hikomiko's true colours
我が家の旅行記の半分は、蒸気機関車の写真ですけどね（＾＾；
でも中国が広いとは感じますね。
いつも違☆桃☆さんへ....ひこみこ国慶節旅行〜杭州その２こんばんわ＾＾
いつも旅行のお写真を拝見して思いますが、さすが中国は広いですね。
いろんな風景・街並みが見られますね＾＾
ちょっとでも中国に行った気になれます。☆桃☆国慶節のお休みは。。。。お留守番中ですか。
ご主人がいらっしゃらないと、いろいろ大変でしょうが、頑張ってね。
手抜きができるときは、ちゃんと手抜きをして、乗りきってください（＾＾；
上さやかさんへ....ひこみこ国慶節のお休みは。。。。おぉ！ 無事、いらしておりましたか。
ジャジャユェンっていうところが、ベストチョイスです！
開発区の本当の顔がそこにはありますからね。決してジャスコではありませTetsuroさんへ....ひこみこ国慶節のお休みは。。。。たしか日本人学校も2か所あるんですよね。
ダンナは上海出張の時は、いつも日本食の店に行くらしく、
どこもハズレがないと言っていたのが、わかりましたよ。
まぁ、比☆桃☆さんへ....ひこみこ国慶節のお休みは。。。。上海にはそんなに日系があるんですね！！知らなかった〜
そういえばうちのパパさん出張でまたしばらく開発区ですよ。今回は短い予定なので私は息子と日本で留守番です（苦さやか国慶節のお休みは。。。。いいですねー、上海！
僕は１０月３日から６日まで青島に行ってきましたよ。
ジャスコ、家佳源とかに行きましたよー。
そしてオリンピックのセーリング会場、ビールフェTetsuro国慶節のお休みは。。。。上海は北京より日本人が多いんですよね。
日本人学校も大きかったはず。
だからきっと疑似ニッポンを満喫できるくらい、日本の味も豊富なんでしょうね。
上海いいなぁ〜☆桃☆薔薇が来る今年は、さやかさんちも洪水になってましたものね。
台風が本州に上陸しなかったのが救いです。
今朝のこちらは、寒くなりました。
（１年おきに寒い冬と暖かい冬が来さやかさんへ....ひこみこ薔薇が来る今週、愛知は雨続きのようで木曜あたりが山場のようです。
綺麗に直角に曲がりましたよね〜台風（笑）
台湾はすんごい被害がでてるようで大変そうですよね。さやかチンタオの新しい駅舎とうとう、いらっしゃいますね。 待ってましたよ。
でも、国慶節の連休は、我が家は上海に行く予定を立てています。
でも、今、台風が来ていまして、飛行機が飛ばなかっTetsuroさんへ....ひこみこチンタオの新しい駅舎新しい駅舎は綺麗ですねえ。オリンピックの力はすごいなあ（笑）
そうそう、１０月３日から３泊４日で青島に行きまーす。
たぶん、ジャスコ辺りに出没していますよ（笑Tetsuro孟子と孔子の故郷〜鄒城から曲阜へ牛乳とかで、ご心配かけていますが、こっちは、相変わらず元気にやってますよ。
今日も何人かで集まって、ご飯食べて、おしゃべりしてきました。
国慶節の連休があるからyumiさんへ....ひこみこ孟子と孔子の故郷〜鄒城から曲阜へ元気そうでなによりです！
それにしても鉄ちゃん一家！すごいよね〜。またＭちゃんの鉄道写真がうまい！！
これは血なの？それとも教育環境？！（笑）
楽しそうないい旅yumi「蒙牛・伊利・光明」の文字にピンときたらもう、想像超えちゃってるからね。こっちで起こることは。
って、日本も同じだけど（＾＾；
安心安全は、お金で買うものだから、しょうがないんですけど、
やっぱり、高さやかさんへ....ひこみこ