- 2008-09-01
- 生活の事情
帰国して間もない頃、タクシーから降りたわたしに、長女が言った。「おかあさん、今、自分でドアを開けて降りたよ」
「ひぇ〜、ほんと？」 自分でも気づいてなかった orz,
中国での習慣が身についてしまったというか、
思うがままに行動するのがラクになったというか（汗
とにかく、日本に戻ると、少しの間、ドギマギ、ビックリ、ヒヤァ〜なことが続きます。
タクシーに乗るとき、運転席のドアに手をかけて、開けようとしたり。
（中国は、左ハンドルで、一人で乗るときは助手席に乗るのが普通）
タクシーで、ここで降ろしてと言っても、安全な場所まで行かないと降ろしてくれなかったり。
（ここでは、端によけることもなく、二重駐車の状態でも降ろされます）
ぼんやり横断歩道の前に立っていると、車が止まり、驚きの余り、恐縮しながら歩道を渡ったり。
（中国は、車優先で、人が渡っていても止まりません）
大きな道を渡るとき、「あっ、今ならセンターラインまで行ける」とか思って、飛び出しそうになったり。
（中国は、２段階横断をしないと、永遠に渡れない道が多いです）
一万円札を出しても、お店の人が、何のためらいもなく、すぐにレジに入れるのを見て驚いたり。
（えっ！ 偽札かどうか確かめなくていいの？ ってマジに思ってしまいました）
ATMから出てきたお金を数えるんじゃなくて、パラパラとめくってみたり。
（ほら、偽札が入っていたら、その場で交換しないと）
自動販売機にお札を入れるとき、ちょっとためらってみたり。
（中国製じゃないよね、と確認したくなる）
買い物をしていると、つい元に換算して、「げっ、３０元！高ぁ〜」って、２０元（約３００円）以上に怒りを覚えたり。
（でも、日本の方が安いものって、結構あるんですよ）
ＪＲの自販機で、小６の長女も大人料金で買ってしまったり。
（ここでは、１４０cm以上が大人料金です）
予防接種の問診表に子どもの生年月日を記入するとき、平成何年だっけと考えてみたり。
（だいだい、今年が平成２０年だということさえ忘れていた）
歯医者で、予約をするのに、午前か午後かの２択で言ってみたり。
（日本では、何時何分と時間で指定しないとね。ここでは、時間的感覚がないというか無理というか）
あぁ。。。。永遠に続きそう。
その上、中国で、つい、やってしまう日本の習慣もかなりあるんですよ orz,
思うがままに行動するのがラクになったというか（汗
とにかく、日本に戻ると、少しの間、ドギマギ、ビックリ、ヒヤァ〜なことが続きます。
タクシーに乗るとき、運転席のドアに手をかけて、開けようとしたり。
（中国は、左ハンドルで、一人で乗るときは助手席に乗るのが普通）
タクシーで、ここで降ろしてと言っても、安全な場所まで行かないと降ろしてくれなかったり。
（ここでは、端によけることもなく、二重駐車の状態でも降ろされます）
ぼんやり横断歩道の前に立っていると、車が止まり、驚きの余り、恐縮しながら歩道を渡ったり。
（中国は、車優先で、人が渡っていても止まりません）
大きな道を渡るとき、「あっ、今ならセンターラインまで行ける」とか思って、飛び出しそうになったり。
（中国は、２段階横断をしないと、永遠に渡れない道が多いです）
一万円札を出しても、お店の人が、何のためらいもなく、すぐにレジに入れるのを見て驚いたり。
（えっ！ 偽札かどうか確かめなくていいの？ ってマジに思ってしまいました）
ATMから出てきたお金を数えるんじゃなくて、パラパラとめくってみたり。
（ほら、偽札が入っていたら、その場で交換しないと）
自動販売機にお札を入れるとき、ちょっとためらってみたり。
（中国製じゃないよね、と確認したくなる）
買い物をしていると、つい元に換算して、「げっ、３０元！高ぁ〜」って、２０元（約３００円）以上に怒りを覚えたり。
（でも、日本の方が安いものって、結構あるんですよ）
ＪＲの自販機で、小６の長女も大人料金で買ってしまったり。
（ここでは、１４０cm以上が大人料金です）
予防接種の問診表に子どもの生年月日を記入するとき、平成何年だっけと考えてみたり。
（だいだい、今年が平成２０年だということさえ忘れていた）
歯医者で、予約をするのに、午前か午後かの２択で言ってみたり。
（日本では、何時何分と時間で指定しないとね。ここでは、時間的感覚がないというか無理というか）
あぁ。。。。永遠に続きそう。
その上、中国で、つい、やってしまう日本の習慣もかなりあるんですよ orz,
- Newer: 今年の中秋節は9月14日
- Older: 夏休みぃ〜スタバだけじゃない
Comments:2
- ☆桃☆ URL 2008-09-01 (月) 21:53 edit
ごめんなさい・・ちょっとクスってなっちゃいました(^_^;)
うちの旦那が帰った時に時々不思議ちゃんになるわけがわかった気がして。
車の運転もしてくれるんだけど、左走行で走ってるのに、右折・左折すると一瞬わからなくなるみたいです(;´▽｀A``
「げ、高い」・・これもよく言います。
こちらは普通に日本で過ごしてるので、旦那の感覚を理解してあげてなかったことに気が付きました。
ありがとうございます。
今後はもうちょっと、温かく見守れそうです。- ☆桃☆さんへ....ひこみこ URL 2008-09-02 (火) 18:23 edit
ご主人の不思議ちゃんにも興味ありますが（＾＾；
本人は、いたって真面目なんで、許してあげてください。
中国と日本のギャップは、絶対に縮まらないと思いますよ。
永遠に分かり合えない、何かがあるんでしょね。
戦争さえしなければ、分かり合えなくても、どうでもいいやなんて思いますもの（＾＾；
今、中国でも「げ、高い」と言う毎日です。
ほんと、こちらの物価は高くなるばかりです。
Trackback+Pingback:0
- TrackBack URL for this entry
- http://hikomiko.blog1.fc2.com/tb.php/991-4dc36227
- Listed below are links to weblogs that reference
- 夏休みぃ〜日本人であることを忘れたら from 蒼 三 日 月 帖
別居ということですが、まずは、安全安心な日本に戻られるのですから、、
ご家族にとっても、まずは、一安心ですよね。美保さんへ....ひこみこ勤労感謝の日を前に美保さんも書かれていますが、
朝の日本テレビでは、何度も流れているＰＶのようですね。
朝は、時計代わりにテレビを流している人も多いので、
いつも同じチャンネルのさくらさんへ....ひこみこ勤労感謝の日を前にこんばんわ＾＾
この曲、日テレの朝の番組でかかってるんですよね。
私も最初に聞いた時、ホロッときました・・・。
我が家のヒーローは、ようやく帰国のめどが立ちそう美保